Robert De Niro broke down in tears during a TV interview with Katie Couric where he talked about his role as the father of a man with MobSoc Media 56 years ago