Linsanity has gone from the NBA court to the Sundance Film Festival, in a documentary that features the rags-to-reaches tale of Jeremy Lin.