After so much hype and speculation, Ben Affleck was named best director by the Directors Guild of America, making a sweep of the top awards